考研英语阅读翻译,2023考研英语阅读翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于考研英语阅读翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍考研英语阅读翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 考研英语阅读看着翻译题也做不对，怎么办？
2. 英语专业考研是翻译硕士还是学科英语？

考研英语阅读看着翻译题也做不对，怎么办？

• 你好。像你说的这种情况的确是存在的。像这种情况发生的原因是每句话的翻译都能看明白，但是单句放在通篇文章里面并没有弄明白，或者说你没有把这句话放在整篇文章里，没有联系上下文，单句的含义在通篇里看的话有时候会理解的有偏差，所以单纯的看翻译有时候意义不大。
• 要掌握做题的方法，有时候文章不一定要看懂，题也能作对，每种阅读题都有自己的解题思路和方法，要掌握基本的做题方法。
• 刚开始练习基础比较差的话，看翻译，通篇看翻译，看他的答案是怎么做出来的，是把句子放在什么环境里让单句的含义发生了变化，还是前后有转折。练习多了以后，总结做题方法。还可以在整个句子里背背自己不认识的单词，扩大单词量。

这种情况几乎不存在 没有认真看翻译而已 有些老师 为了推自己的阅读课 说什么很多题看着翻译也做不对 都是骗人的 百分之九十五以上题目 只要读懂文章一定能作对 我们也不是要追求满分不是 好好努力 做到读懂文章的话 英语阅读部分 分不会低

你好，这种情况在刚开始接触考研英语是很常见的。首先我们要明白考研英语的出题方向和考察重点和四六级有着明显的不同。因为高校要求硕士研究生具备阅读外文原著的能力，因此考研英语再出出题是考察的是考生基于每句语意理解之上对整篇文章的把握。 因此，在复习时不仅要有充足的词汇量，读懂每句话，还要对文章的主旨有把握。做到句不离篇，把握文章的中心思想，才能提高正确率。

这个问题大家都遇到过，不要着急！只有错题才会让你成长！

首先要弄明白，你为什么要做真题？仅仅是答对题目吗？

就是说你为什么做题，做题要达到什么目的。知道为什么做题比做题更重要！

考研真题可谓是最宝贵的学习资料，真题利用有几个境界提供给考研人。

第一、没有一个单词不认识。考研真题的单词都应该掌握，这些是命题人倾向选择领域的单词，你说重不重要。

第二、没有一句话不会翻译。所谓的长难句不过是很多句子的组合而已，把句子分拆后就不会有不会翻译的句子。

第三、没有一个选项不明白。每个选项的意思都要明白的，有些题选项会重复出现。

第四、没有一道题不理解。就是说要知道这道题为什么选这个不选那个，知道为什么对也要知道为什么错！知道为什么错会更重要！知道为什么错你就知道命题老师的出题套路了

首先你要问问你自己上面的都做到了吗？是前三个做到了，第四个做不到吗？

英语专业考研是翻译硕士还是学科英语？

竞争的话，翻译硕士并不比学科英语少，哪个学科都有考的人，而且非常多。如果你的英语水平一般，不建议考翻译硕士，因为这个肯定是要有扎实的双语功底，而且在后来的学习和就业中也需要对英汉翻译的不断锤炼和提高。如果你对翻译很感兴趣，这个当然也可以考，不过翻硕的学费确是比较高，要考虑家庭是否负担得起。

至于就业，无论你学学科英语、翻硕、语言学、文学，都不能限制你的就业方向，研究生毕业后做什么的都有，还有很多工作甚至只对英语有一点要求，其他仅仅是行政等与人交流的工作。真正能用的上专业知识，或者说对得起大学4年研究生3年的学习的工作，可能就是翻译。但是你会发现，毕业后专门从事口译或笔译的同学，少之又少，除了对英语的热爱，还需要在工作中不断扎实地积累和学习，非常辛苦。现在笔译的薪资普遍较低，如果你有某行业专业知识，积累几年翻译工资会高一点，但是累肯定不必说。至于口译，各大公司会有相应的岗位，但也要求首先笔译水平过关，知识面广，反应快，身体也要够好。因为口译有时要陪同接机等，人家吃饭你翻译会很累。虽说进出光鲜亮丽的大酒店大会议室，但有时也会感觉自己仅仅是个翻译的工具而已，一般得不到当老师被尊重的感觉。当然，做翻译也有好的地方，就像大家提到的，翻译的到位时你会感觉很快乐，但事实是工作中没有那么多时间让你琢磨，这是份工作，有时间限制，也需要赚钱。你要是做学术研究的话，会更开心些

所以你要考虑到底喜欢那个，老师多一点就选学科英语，翻译多一点就选翻译硕士，也要衡量下费用的问题。关于择校，名校当然好，但是分高失败的几率也到，我建议选择适合你水平的，尽量选211或985，再从各省的重点高校选择，以适合自己为主，能考上是最重要的。至于研究生期间想多学习多进步，和学校和老师没有太大关系，我感觉不用特别在意。研究生期间更多的在于自己的研究和学习，踏实去读书和读论文，老师只能起到一点指导作用。即使你选了个一般的学校，自己很努力，照样出成就。最重要的一点就是，考上研后还能否有这份初心，继续保持对学习和知识的渴求。

到此，以上就是小编对于考研英语阅读翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于考研英语阅读翻译的2点解答对大家有用。